Título Original:
Bombay Time.
Autora: Thrity Umrigar.
Tradutora: Regina Lyra.
Editora responsável: Izabel Aleixo.
Produção Editorial: Daniele Cajueiro e Janaína Senna
Revisores: Sheila Louzada (Tradução), Eduardo Carneiro, Guilherme Bernardo e Isabela Fraga.
Editora: Editora Nova Fronteira.
(...) o que aprendi é simples: a vida anda mais depressa que nós. Durante todo o tempo que desperdiçamos contando piadas, parados nas esquinas, indo a festas, dormindo oito horas por dia, a vida seguia em frente, como um rio que não conseguimos acompanhar. Esse rio não espera enquanto construímos uma ponte para cruzá-lo; ele continua fazendo o que tem que fazer. É assim que são os rios: eles correm. Por isso é importante não perder tempo, não desperdiçar um único dia nem um minuto que seja de um dia. É importante fazer bom uso de todo o tempo que nos é dado.