Tchau, 2011!!!

Well, well, well...

2011 chega ao fim... para mim, foi um ano ótimo \o/ Mudei de trabalho duas vezes, fui pra Veneza, fiz novos amigos...

Seis coisas que eu quero fazer - Parte 2 - 30/12/2011

1- Ir para o genfest 2012.
2- Ir a um jogo do Brasil na Copa de 2014.
3- Ir a uma Olimpíada.
4- Comer uma caixa de bis de uma vez.
5- Pular de paraquedas.
6- Conhecer todos os estados do Brasil!

...

Ultimamente, minhas postagens têm começado com "me blog está abandonado"... o que é uma verdade... fazer o quê?? É a vida... desde que comecei a trabalhar na Panini, em maio, não consigo organizar o meu tempo para fazer todas as coisas que gostaria de fazer...

O Restaurante no Fim do Universo (2010)

Título Original: The Restaurant at the End of the Universe.

Autor: Douglas Adams.

Tradutor: Carlos Irineu da Costa.

Revisores: Antônio dos Prazeres e Sérgio Bellinello Soares.

Editora: Sextante.

- Guerra? - disse

- É! - O Número Dois olhava desdenhosamente para Ford.

- Contra o continente vizinho?

- É! Guerra Total! A guerra que vai acabar com todas as guerras!

- Mas não há nninguém morando lá!

Dia do Tradutor

E hoje é dia do Tradutor!!!
Parabéns para todos nós \o/ (mesmo aos tradutores só como formação...)

Uma atualizada rápida

E o meu blog continua abandonado...

A primeira postagem de setembro em pleno dia 25, quase no fim do mês...

O Guia do Mochileiro das Galáxias (2010)

Título Original: The Hitchhiker's Guide to the Galaxy.

Autor: Douglas Adams.

Tradutores: Carlos Irineu da Costa e Paulo Fernando Henriques Britto.

Revisores: Antonio dos Prazeres e Sérgio Bellinello Soares.

Editora: Sextate.

É um fato importante, e conhecido por todos, que as coisas nem sempre são o que parecem ser. Por exemplo, no planeta Terra os homens sempre se consideraram mais inteligentes que os golfinhos, porque haviam criado tanta coisa -  a roda, Nova York, as guerras, etc. - , enquanto os golfinhos só sabiam nadar e se divertir. Porém, os golfinhos, por sua vez, sempre se acharam muito mais inteligentes que os homens - exatamente pelos mesmos motivos.

Seis coisas de que eu não gosto - Parte 5 - 26/08/2011

1- De quando o metrô não presta serviço até a estação que deveria.
2- De cebola.
3- De chegar atrasada.
4- De fazerem os outros esperarem.
5- De quando as pessoas deixam crachás em cima da mesa para que ninguém se sente lá.
6- De computadores lerdos.

3 anos do blog!!!

Tinha deixado essa postagem programada... ainda bem que entrei a tempo de escrever algo, senão, seria publicada uma postagem só com o título.

É triste que o meu blog comprete três anos em mais uma fase abandonada. Mas, é que estou tendo pouco tempo para fazer muitas coisas, além disso, acho que não estou conseguindo administrar tão bem o meu tempo... mas espero melhorar \o/ de verdade :)

Enfim, três anos de blog!!!! Espero que dure mais um pouquinho:)

E que meus poucos leitores continuem passando por aqui de vez em quando ;)

Feliz Aniversário mãe e pai!!!

Sim, eles fazem aniversário no mesmo dia :)

Muito tempo depois...

Meu blog está abandonado, assim como meu twitter e muitas outras coisas... preciso organizar melhor meu tempo...

Parabéns Rô!!!

E hoje, um Parabéns ao meu irmão Rodrigo!!!

Sei cose che mi mancano - Parte 12 - 27/05/2011 - Speciale Centro Gen

1- Di abbitare con ragazze da altri posti.
2- Di suonare la chitarra nella stanza.
3- Delle passeggiate.
4- Del gelatto a Pasqualotto ed a Giolitti.
5- Di andare al cinema aperto durante le vacanze di estate.
6- Di chiachierare tanto con le altre gen e creare nuove parole in italiano.

Um Lugar para todos (2008)

Título Original: Bombay Time.

Autora: Thrity Umrigar.

Tradutora: Regina Lyra.
Editora responsável: Izabel Aleixo.
Produção Editorial: Daniele Cajueiro e Janaína Senna

Revisores: Sheila Louzada (Tradução), Eduardo Carneiro, Guilherme Bernardo e Isabela Fraga.

Editora: Editora Nova Fronteira.

(...) o que aprendi é simples: a vida anda mais depressa que nós. Durante todo o tempo que desperdiçamos contando piadas, parados nas esquinas, indo a festas, dormindo oito horas por dia, a vida seguia em frente, como um rio que não conseguimos acompanhar. Esse rio não espera enquanto construímos uma ponte para cruzá-lo; ele continua fazendo o que tem que fazer. É assim que são os rios: eles correm. Por isso é importante não perder tempo, não desperdiçar um único dia nem um minuto que seja de um dia. É importante fazer bom uso de todo o tempo que nos é dado.

Seis coisas de que eu não gosto - Parte 4 - 20/05/2011

1- Quando o metrô nem está tão cheio e as pessoas entram e ficam na porta.
2- Quando o metrô não está tão cheio e as pessoas ficam na porta sendo que não vão descer na próxima estação.
3- Os carros não param na faixa de pedestre para dar passagem.
4- Quando acaba a força.
5- Ir comprar roupas (sei que isso é estranho, mas acho meio chato ficar andando, experimentando, escolhendo...)
6- De ser uma pedestre em Barueri, especificamente no Tamboré.

Sexta-feira 13 de maio de 2011.

Sexta-feira 13!!!

Seis coisas de que sinto saudades - Parte 10 - 06/05/2011 - Especial facul

1- Do Interunesp.
2- Do CATRA.
3- Da Rep. G.A.
4-Do Intercursos.
5- Da Florença.
6- Das viagens nos fins de semana.

Seis coisas de que sinto saudades - Parte 11 - 06/05/2011

1- Dos meus avós por parte de pai.
2- De ir na sorveteria por quilo de Bertioga.
3- Do amigo secreto no vôlei.
4- De fazer os shows da Casetta Fiamma.
5- Da tapioca da tia da tapioca que vendia no DAF.
6- Do cappuccino italiano.

Seis coisas de que sinto saudades - Parte 9 - 29/04/2011

1- Dos micos nas viagens.
2- De quando mudei de casa quando era criança.
3- De jogar vôlei no recreio.
4- De passear no domingo à tarde e comer ameixas direto do pé.
5- Da semana do tradutor, do coquetel e da TPM.
6- Di giocare uno alla spiaggia.

Feliz Páscoa

Sei que falta menos de uma hora para terminar o dia da Páscoa, mas mesmo assim...

FELIZ PÁSCOA!!!

Seis coisas de que sinto saudades - Parte 8 - 22/04/2011 - Especial Paraíso 2003

1- De arrumar a cama junto com alguém.
2- De limpar a casa em meia hora.
3- Dos lanchinhos da Espiga Dourada.
4- De ir pra escola cantando.
5- Dos sotaques misturados
6- Dos shows que no fim davam errado, mas davam certo.

Não te amo mais!

Acho que quase todo mundo leu esse poema na escola...

Não te amo mais.

UP

"You know, it is just a house."

Parabéns Pá!!!

Hoje, o dia de festa é da minha irmã Patrícia!!!

Sempre ao seu lado (Hachiko: A dog's story)

Mais um filme visto em Vitória. Com a chuva deu pra ver vários filmes.

Seis coisas que me deixam feliz - Parte 5 - 08/04/2011

1- Dormir até o meio-dia.
2- Comer chocolate.
3- Almoçar com os amigos.
4- Ler gibis.
5- Tomar um café-da-manhã caprichado.
6- Zerar um jogo.

O que faz você feliz?

Não sei porquê pensei nessa pergunta hoje... mas sei que pensei na resposta. O que me faz feliz são as pequenas coisas, os momentos especiais que, por vezes, duram pouquinho, pequenos gestos...

E o que faz você feliz?

Parola di Vita / Palavra de Vida / Word of Life / Palabra de Vida

“Non ciò che io voglio, ma ciò che vuoi tu” (Mc 14,36)

“Não o que eu quero, porém o que tu queres.” (Mc 14, 36)

"Not what I will, but what you will.” (Mk 14:36)

«No se haga lo que yo quiero, sino lo que quieres tú» (Mc 14, 36)

O diabo veste Prada (The Devil Wears Prada)

A primeira vez que vi esse filme, foi no cinema.

Enquanto estava na Itália, aprendi a tocar a música. Da segunda vez que fui pra Itália, assiti ao filme, e há um tempo, assisti de novo com a minha irmã, em casa.

Suddenly I See

Her face is a map of the world
Is a map of the world
You can see she's a beautiful girl
She's a beautiful girl
And everything around her is a silver pool of light
The people who surround her feel the benefit of it
It makes you calm
She holds you captivated in her palm

Dia da mentira!!!!

É dia 1º de Abril, dia da mentira!!!

Isso era mais lembrado quando eu era criança e todo mundo contava mentira... como era divertido!!!

Dei uma pesquisada rápida e aí vai uma das versões:

Não lembro o título...

Não sei porquê, mas me lembrei de um poema. Não lembro o título nem o autor, porém decorei quando eu estava, sei lá, na quarta ou na quinta série...

Ditinha, nossa doméstica,

É muito esperta e lampeira,

Mas às vezes, francamente,

Comete alguma besteira.

São Paulo, 28 de março de 2011.

Estou com sono!

O caçador de pipas (The kite runner)

Vi esse filme quando estava indo para Vitória no Carnaval. Já tinha lido o livro, e, como quase sempre, achei o livro melhor que o filme.

Cidade de Ladrões (2010)

Título Original: City of Thieves

Autor: David Benioff

Tradutor: Alvaro Hattnher

Revisoras: Ana Kronemberger e Lara Alves

Editora: Objetiva

Contei a ela sobre a filha do coronel, patinando no Neva; os canibais e as horríveis peças penduradas em correntes presas no teto; o garoto agonizante, Vadim, e seu galo, Querida; o cachorro antitanque sangrando na neve e o soldado russo morto indicando o caminho para Moscou.

Seis coisas que me deixam feliz - Parte 4 - 25/03/2011

1- Ganhar presentes.
2- Terminar de ler um livro.
3- Passar o dia inteiro de pijama em casa.
4- Tomar água de coco bem gelada (principalmente na praia).
5- Receber e-mails dos meus amigos.
6- Ler postagens legais em blogs.

São Paulo, 24 de março de 2011.

Olá pessoal!

Hoje meu dia foi muito legal!

Essencial

By Walter Kostner

Como é difícil responder todas as msg, e-mails, scraps de niver... mas estou me esforçando :)

Capuccino

O capuccino italiano seria leite com café, mas o leite é uma espuma. Uma delícia! Mas, vou escrever aqui a receita daquele pó, que tem chocolate também. Vamos lá!

Tá chovendo hambúrguer (Cloudy with a Chance of Meatballs)

A primeira vez que assisti a esse filme, foi na minha volta da Itália, e naquele dia, acho que vi uns três filmes...

No mês passado, passou várias vezes na tv, e assisti em uma madrugada, quando eu ainda não estava trabalhando.

A tradução do título, foi hambúrguer, mas meatball é almôndega. Então lembrei que aprendi a fazer uma almôndega muito boa na Itália, mas não sei as quantidades exatas, mesmo assim, aí vai a "receita":

Finalmente, um fim de semana em Ibiúna

Olá pessoal,

Daqui a pouco eu vou para Ibiúna.

Seis coisas de que sinto saudades - Parte 7 - 18/03/2011

1- Dos Natais na praia.
2- De brincar de barbie.
3- De andar pela rua e conhecer várias pessoas.
4- Da escola Nacional Gen 3 com a Nádia em janeiro de 2004.
5- De voltar para casa a pé da facul junto com meus amigos.
6- De ver as folhas caídas no outono.

I'll be there for you

So no one told you life was gonna be this way

Your job's a joke, you're broke, your love life's D.O.A

It's like you're always stuck in second gear

When it hasn't been your day, your week

Your month or even your year but

Como foi a viagem para Vitória - Carnaval 2011

Hoje faz quase uma semana que voltei de Vitória e agora vou contar como foi a viagem...

Esposa de mentirinha (Just go with it)

Assisti no cinema em Vitória.

Seis coisas de que sinto saudades - Parte 6 - 11/03/2011 - Especial Ibiúna

1- De poder ir a pé para todos os lugares.
2- Do friozinho.
3- De todos os meus amigos da escola, do vôlei...
4- Da elite do pão de queijo.
5- De não ter celular.
6- De comer yakisoba no Nomura.

Soneto de fidelidade

De tudo ao meu amor serei atento
Antes, e com tal zelo, e sempre, e tanto
Que mesmo em face do maior encanto
Dele se encante mais meu pensamento.

Como se fosse a primeira vez

Bonitinho...

 

Wouldn't It Be Nice

Beach Boys

Composição: Brian Wilson - Tony Asher

Viagem de Carnaval

Hey pessoal!!!

Malas prontas para o Carnaval?

Indiferença

Boa noite pessoas!

Eu já tinha ido dormir, mas não estava conseguindo, tinham muitos pensamentos na minha cabeça e resolvi honrar a função do blog como diário eletrônico:)

Parola di Vita

"Eccomi, sono la serva del Signore, avvenga di me quello che hai detto" (Lc 1,38)

Marzo 2011

Março!

E começou o mês mais bonito do ano!

Cisne Negro

Na semana passada fui ao cinema e assisti a esse filme.

Depois, procurei a história do "Lago dos cisnes", um dos balés mais conhecidos do mundo criado por Tchaikovsky.

A história tem quatro atos e é basicamente assim:

A menina que roubava livros (2007)

Título original: The book Thief

Autor: Markus Zusak

Tradutora: Vera Ribeiro

Editora: Intrínseca (Rio de Janeiro)

Sim, o Führer decidiu que dominaria o mundo com as palavras. "Jamais dispararei uma arma", concebeu. "Não precisarei fazê-lo." Mesmo assim, não se precipitou. Reconheçamos nele ao menos isso. Ele não tinha nada de burro. Seu primeiro plano de ataque foi plantar as palavras em tantas áreas de sua terra natal quantas fosse possível. Plantou-as dia e noite, e as cultivou.

Observou-as crescer, até que grandes florestas de palavras acabaram crescendo por toda a Alemanha... Era uma nação de pensamentos cultivados.

Seis coisas de que eu não gosto - Parte 3 - 25/02/2011

1-Quando faz muito calor.
2-Do trânsito de São Paulo.
3-De pegar ônibus lotado.
4-De pegar ônibus quando está trânsito e calor (eu realmente ODEIO isso).
5-Da poluição.
6-De jogar comidas estragadas no lixo.

São Paulo, 24 de fevereiro de 2011.

Ok, sei que já é dia 25 porque já passou da meia noite... mas tudo bem , porque voou falar sobre o dia 24.

São Paulo, 23 de fevereiro de 2011.

Olá pessoas!

Na verdade, eu queria ter escrito ontem, mas esqueci. Então vou postar hoje mesmo.

Armageddon

Filme emocionante! E a música, não tem como não lembrar:)

I don't wanna miss a thing

I could stay awake just to hear you breathing
Watch you smile while you are sleeping
Far away and dreaming
I could spend my life in this sweet surrender
I could stay lost in this moment forever
Well, every moment spent with you
Is a moment I treasure

Como anda a minha vida

Olá pessoal!

Resolvi escrever um pouco sobre como anda a minha vida.

Parola di Vita

"Tutti quelli che sono guidati dallo Spirito di Dio, costoro sono figli di Dio".(Rm 8,14)

Febbraio 2011

Ratatouille

Tinha que colocar a receira, né?

Ingredientes:

6 cebolas

6 tomates

6 abobrinhas italianas

1 berinjela grande

1 pimentão verde

1 pimentão vermelho

2 dentes de alho

Sal e pimenta do reino a gosto

1 folha de louro

Manjericão fresco a gosto

Azeite de oliva a gosto

Dio ti ama immensamente (2009)

Autora: Chiara Lubich

Organização: Caterina Ruggiu e Michel Vandeleene

Editora: Città Nuova

Molti discutono,

parlano,

correggono,

scrivono per gli altri.

Pochi

VIVONO

Rialzati sempre.

Anche se dovessi rialzarti

un milione di volte

al giorno.

Seis coisas de que sinto saudades - Parte 5 - 11/02/2011

1- Do meu tio Roberto.
2- Do parquinho da escolinha.
3- Dos encontros na pizzaria.
4- De trocar de cama toda semana.
5- De ir no Elton Lanches e tentar comer um lanche com batata frita e coca-cola.
6- Di Marino, la città del vino.

De novo Brasil?

De novo Brasil? Pra França?
Sim, de novo a seleção masculina de futebol perdeu pra França.
O jogo foi 1 a 0.
São 19 anos.
São 6 jogos...
Sem mais comentários...

A festa de Bodas de Prata dos meus pais

Como eu escrevi aqui e o meu irmão ali, dia 25 de janeiro foi o aniversário de casamento dos meus pais, ou seja, Bodas de Prata.

La sombra del viento (2010)

Autor: Carlos Ruiz Zafón

Editora: Editorial Planeta

"De todas las cosas que escribió Julian, la que siempre he sentido más cercana es que mientras se nos recuerda, seguimos vivos. Como tantas veces me ocurrió con Julián, años antes de encontrarme con él, siento que te conozco, y que si puedo confiar en alguien, es en ti. Recuérdame, Daniel, aunque sea en un rincón y a escondidas. No me dejes ir."

Seis coisas que me deixam feliz - Parte 3 - 04/02/2011

1- Aquele ventinho fresco num dia de calor (menos quando estou tomando sorvete e o vento faz meu cabelo voar).
2- Ficar um dia inteiro em casa descansando.
3- Dormir com barulho de chuva.
4- Poder acordar sem o despertador.
5- Dar uma cochilada depois do almoço.
6- Comer torrada com nutella.

Seis coisas de que eu não gosto - Parte 2 - 28/01/2011

1- Quando a hora passa devagar quando deveria passar rápido.
2- Quando as pessoas falam que vão fazer uma coisa e não fazem.
3- Quando as pessoas falam que vão fazer uma coisa e fazem outra.
4- Quando as pessoas falam que vão fazer uma coisa e não fazem ou fazem outra coisa e não me avisam sobre a mudança.
5- Quando pinto as unhas e formam-se bolinhas.
6- Quando tento muito lembrar de alguma coisa e não consigo.

São Paulo, 27 de janeiro de 2011.

Primeiro post com o marcador dia-a-dia do ano!!!

Bom, hoje meu dia foi normal: acordei, me arrumei, fui trabalhar. No trabalho, foi um dia parado, sem muitas coisas para fazer. Depois saí, fui com a minha irmã ver algumas flores, voltei pra casa, assisti a um jogo de vôlei feminino, terminei uma tradução e agora estou aqui.

Parabéns mãe e pai!!!

Hoje é um dia especial!!! São 25 anos de casamento dos meus pais:) Merecem um post!!!

Seis coisas de que sinto saudades - Parte 4 - 21/01/2011 - Especial infância

1- De estudar à tarde.
2- De não ter que me preocupar com nada.
3- De assistir desenhos a manhã inteira.
4- De ir andar de bicicleta perto de casa.
5- Das festas juninas.
6- De quando o kinder ovo custava R$ 1,00.

Pessoas-Carro

Semana passada, vieram pra cá duas amigas minhas, a Clara e a Lu, de Maceió e ficaram aqui em São Paulo por um tempo. Dentre as coisas que falei sobre São Paulo, dei a dica de ficar do lado direito da escada rolante e deixar a esquerda livre para quem quer passar e elas perguntaram, "mas porque ir andando se a escada vai sozinha?", o que elas não entendiam é que em São Paulo, as pessoas não tem tempo e nem paciência, mesmo que seja só para ficar parados na escada rolante. E então uma delas, a Clara, disse que em São Paulo as pessoas são "Pessoas-Carro", sempre temos que andar à direita e as outras ultrapassam pela esquerda, todas correm, olham de cara feia se você está do lado errado, etc.

Alguns dos melhores tweets de 05/01/2011 a 18/01/2011, segundo Tati*

Antes de começar a postar os tweets, uma obs: sei que tem várias lacunas, mas não dei conta de acompanhar tds os tweets nos últimos dias... espero conseguir agora, mas não garanto nada... ah, e já aviso que qdo tenho que ver os tweets de vários dias, pulo um monte, então os postados aqui são bem menos do que seriam se eu estivesse acompanhando diariamente :(

FrasesDeClarice (by carolalberoni): Meu mundo é feito de pessoas que são as minhas, e eu não posso perdê-las sem me perder.

_INTERUNESP_: "Embora ngm possa voltar atrás e fazer um novo começo,qlquer um pode começar agora e fazer um novo fim."Quais os planos p/ 2011? #InterUNESP

cantinhodoagile (by educordeiro): "Uma vida sem desafios não vale a pena ser vivida." #Sócrates

CubeOfLove: 2011/01/06 - Love One Another - #focolare #unity #love #peace 

GenRosso: Have a nice day!

Seis coisas que me deixam feliz - Parte 2 - 14/01/2011

1- Tomar chá gelado.
2- Açaí com leite ninho.
3- Quando chega o fim de semana.
4- Pensar no Genfest 2012.
5- Ir a um congresso gen Nacional.
6- Poder ficar uns dias em Ibiúna com a minha família, descansando bastante :)

Parola di Vita

"La moltitudine di coloro che erano venuti alla fede aveva un cuore solo e un'anima sola e nessuno diceva sua proprietà quello che gli apparteneva, ma ogni cosa era fra loro comune" (At 4,32)

Gennaio 2011

Uma reflexão sobre viagens

Comecei a pensar neste post durante a minha última viagem para Roma. Mas já passou um tepo, e como não escrevi nada, as idéias ficaram vagas. Então agora estou tentando organizá-las para escrever aqui.

2011!!!

Olá pessoas!!!

Hoje, segunda segunda-feira do ano, resolvi postar o primeiro fragmentos do ano!!!

Seis coisas de que sinto saudades - Parte 3 - 07/01/2011

1- Das viagens que fizemos em família.
2- De assistir Ursinhos Carinhosos.
3- De tirar fotos tontas na escola.
4- De acordar ouvindo uma musiquinha.
5- Das festas de quinta-feira.
6- De comer macarrão com gorgonzola.

Feliz 2011!!!!!